Software di correzione di bozze cinese
Siamo una grande azienda di stampa a Shenzhen in Cina. Offriamo tutte le pubblicazioni di libri, stampa di libri rigidi, stampa di libri su carta, quaderno rilegato, stampa di libri di sprial, stampa di libri a cucitura, stampa di libretti, scatole di imballaggio, calendari, tutti i tipi di PVC, brochure di prodotti, note, libri per bambini, adesivi, tutti tipi di speciali prodotti di stampa a colori di carta, gioco di carte e così via.
Per maggiori informazioni per favore visita
http://www.joyful-printing.com. Solo ENG
http://www.joyful-printing.net
http://www.joyful-printing.org
email: info@joyful-printing.net
Dopo che l'industria della pubblicazione "ha detto addio al piombo e al fuoco", la correzione delle bozze è diventata un collo di bottiglia nel processo di pubblicazione e l'uso dei computer per la correzione di bozze in cinese ha portato speranza all'industria editoriale.
1, la storia di sviluppo del software cinese di correzione di bozze
Nel 1993, abbiamo iniziato a sviluppare la versione 1.0 di "Horse Horse Text Proofreading". Nell'aprile 1994, abbiamo realizzato un disco dimostrativo e partecipato alla "Fiera di Pechino". Dopo sei giorni di mostre, abbiamo venduto più di 60 set di software di correzione.
Dopo la prima battaglia, il software di correzione delle bozze divenne il prodotto più importante dell'azienda. Tuttavia, nonostante le nostre prime opportunità, all'inizio del 1995, siamo stati colti nel dilemma che molte nuove aziende tecnologiche hanno riscontrato: sembra che siano emersi software di proofing cinese per 768 aziende. Dopo un duro lavoro e sei versioni di miglioramento, la correzione del testo del cavallo oscuro finalmente rimase ferma sul mercato.
Sulla base del tradizionale metodo di ricerca binaria, utilizziamo una tecnologia speciale per convertire la base di conoscenza e l'indice, che può far risparmiare dal 50% al 66% dello spazio di archiviazione, il che significa che la velocità di esecuzione può essere aumentata di due o tre volte. Un'altra tecnica che abbiamo è quella di aumentare il numero di query sul disco rigido aggiungendo un filtro di ricerca, che può ridurre il numero di query fino all'80%.
Con questi mezzi tecnici, accumuliamo ulteriormente e aumentiamo la capacità della base di conoscenza. Da un lato, il corpo viene raccolto attraverso vari mezzi e, d'altro canto, viene potenziata l'abilità di elaborazione del corpus. Nel 1998, avevamo accumulato più di 1 miliardo di caratteri cinesi.
Dal 1996, abbiamo iniziato a sviluppare la versione di Word del software di correzione di bozze Black Horse e di correggere direttamente i file modificati in Word. Tuttavia, a causa di alcune restrizioni, è difficile ottenere le funzioni richieste per la correzione di bozze professionale in Word. Pertanto, siamo determinati a sviluppare un completo software di correzione delle modifiche a 32 bit, che ora è l'editor 98.
La versione cinese del software di correzione di bozze per Windows deve risolvere il problema dell'elaborazione del formato di file. Relativamente parlando, PS è un formato standard internazionale. I file S2 sono stati convertiti in testo prima e il formato di file Word non viene divulgato, ma è positivo che i file di Word possano essere salvati in formato RTF, quindi abbiamo una soluzione. Nell'era di Windows 95/98, il software di correzione di bozze cinese alla fine ha superato la sfida e il test.
2. Il futuro della correzione di bozze in cinese
Da un lato, la correzione delle bozze dovrebbe essere sviluppata nella direzione della specializzazione; d'altro canto, man mano che la funzione di correzione delle bozze matura, stiamo anche cercando di renderlo popolare, specialmente per entrare nel sistema di composizione tipografica mainstream e nel software di elaborazione testi mainstream. Abbiamo già collaborato con IBM, in particolare in Lotus WordPro; abbiamo anche collaborato con il sistema di caratteri cinesi Lenovo per aggiungere funzioni di correzione di bozze a Lenovo Office. ?
Nella marea di Internet, possiamo usare la rete per sviluppare attività di correzione di bozze. Dal 1997 abbiamo aperto una revisione di rete. Gli utenti devono solo inviare i documenti che desiderano sottoporre a revisione per posta elettronica. Dopo la correzione di bozze con il software di correzione di bozze del computer, passeremo all'utente i risultati della correzione di bozze. Non applicheremo alcuna commissione durante l'intero processo. costo. Con oltre un anno di attività, abbiamo più di 80 utenti.
Dal punto di vista della correzione di bozze, un corpus attualmente ha bisogno di almeno da 6,4 a 40 miliardi di caratteri cinesi. La raccolta, l'organizzazione, l'elaborazione e l'applicazione di un corpus così ampio richiede un enorme investimento, ed è davvero eccessivo utilizzarlo solo per la correzione di bozze del testo. Inoltre, la correzione di bozze si basa su analisi sensibili al contesto, che sono alla base di molti altri software, come input intelligente da tastiera, riconoscimento OCR e post-elaborazione e voce. Pertanto, speriamo di creare un corpus condiviso in qualche modo per sviluppare la correzione di bozze cinese in informazioni. L'arma di elaborazione, questo è il più grande desiderio del Cavallo Oscuro.