Come realizzare prodotti culturali e creativi di Dragon Scale Armor? Una guida completa alla produzione di stampa digitale
La rilegatura in scaglie di drago è un'eccezionale rappresentazione dell'artigianato tradizionale cinese della rilegatura ed è elogiata come un "fossile vivente della rilegatura". Combina i vantaggi dei formati scroll e codex-quando arrotolato forma uno scorrimento ordinato, ma quando viene aperto, le pagine si sovrappongono e si sollevano come scaglie. Quando soffia il vento, le scaglie si muovono e svolazzano, creando un'estetica unica di "un drago che nuota nel libro mentre il libro cavalca il drago", offrendo sia praticità che fascino artistico.
Con il rapido sviluppo della tecnologia dell’informazione, il modo in cui le persone leggono i libri è cambiato radicalmente. Dragon Scale Binding ora appare principalmente sotto forma di prodotti culturali e creativi e il contenuto viene spesso prodotto utilizzando tecniche di stampa digitale. Sebbene la struttura principale rimanga la stessa, la forma esteriore di Dragon Scale Binding ha subito molti cambiamenti rispetto al suo stato originale e anche il design del layout basato sull'espressione estetica si è diversificato.
Questo articolo esplora la ricerca e lo sviluppo di opere culturali e creative di Dragon Scale Binding stampate digitalmente dal punto di vista della forma, della progettazione del layout e della produzione di stampa.
Torsione a sinistra e Torsione a destra
Lo standard per determinare la forma del legame con scaglie di drago
Quando una pergamena lunga viene aperta o memorizzata, se l'asse è sul lato sinistro-, viene considerata una rotazione a sinistra; se a destra, è una svolta giusta. Essendo una forma di rilegatura a scorrimento lungo, la rilegatura a scaglie di drago richiede anche di determinare se ha una torsione a sinistra o a destra, che è il punto di partenza fondamentale per studiarne la forma.
I moduli di rilegatura cinesi tradizionali possono essere suddivisi approssimativamente in tre tipi: pergamene, libri piegati e libri sfogliabili-. Il legame con scaglie di drago è un tipo di "pergamena". La prima forma di "rotolo" era costituita da foglietti di bambù o manoscritti di seta, che in seguito si evolsero in rotoli di carta. Durante il suo sviluppo, i rotoli furono ulteriormente divisi in tipi srotolati e con ascia. Le strisce di bambù venivano smontate, utilizzando la striscia di bambù (o di legno) più a sinistra come asse e rotolando verso destra per riporle; i primi manoscritti su seta furono piegati, trasformandosi infine in rotoli. I rotoli di carta avevano anche una forma non assale, solitamente per testi brevi, semplicemente arrotolati in un cilindro dopo la scrittura. Per i testi più lunghi o di maggior valore veniva aggiunto un asse sul lato sinistro del foglio, formando un cartiglio. Data l'antica abitudine cinese di tenere la pergamena con la mano sinistra e scrivere con la destra, tutti i tipi di pergamena, tranne il legame a scaglie di drago, sono-ritorti a sinistra, mentre il legame a scaglie di drago è l'unico tipo-ritorto a destra. L'unica rilegatura a scaglie di drago confermata esistente è il "Qieyun corretto e integrato del manoscritto Tang Wang Renxu" (di seguito denominato "Manoscritto Tang Qieyun") conservato presso il Museo del Palazzo di Pechino (vedere Figura 1).
Figura 1: "Manoscritto Tang 'Correzione e integrazione del Qieyun' di Wang Renxu'"
Dalla consultazione della letteratura e dei materiali storici, è noto che il "Manoscritto Tang Qieyun" è l'unico esempio fisico esistente riconosciuto di legatura a scaglie di drago in Cina. Come mostrato chiaramente nella Figura 1, il suo asse di archiviazione è sull'estremità destra, mentre la copertina e la striscia del titolo sono sul retro dell'estremità sinistra, che è opposta alla direzione di archiviazione dei rotoli comunemente visti oggi. Gli esperti hanno verificato che la rilegatura in scaglie di drago di questo oggetto non è la sua forma originale ma è stata ri-rilegata dai rilegatori di corte durante la dinastia Song settentrionale sotto l'imperatore Xuanhe. Il suo stato originale è sconosciuto e non esiste ancora una conclusione definitiva.
Il "Manoscritto Tang Qieyun" sta-ruotando a causa del suo scopo funzionale come libro. Fu compilato da Wang Renxu della dinastia Tang e servì come dizionario di rima per controllare le metriche durante la composizione di poesie in rima, in modo simile a come ora cerchiamo le pronunce in un dizionario. Essendo un libro di consultazione, doveva essere facile da sfogliare e cercare. Lo svantaggio principale delle tradizionali pergamene con rotazione a sinistra-era che per controllare i contenuti era sempre necessario srotolare l'intera pergamena. Durante la dinastia Yuan, Wu Yan menzionò in "Xianju Lu": "I libri antichi erano tutti rotoli, ma poiché arrotolarli e srotolarli era difficile, venivano piegati". Ciò indica che i rotoli furono sostituiti da rilegature piegate e cucite principalmente perché aprirli e conservarli era complicato. Quando il manoscritto venne rilegato-durante il periodo Xuanhe, per facilitarne la consultazione, le pagine furono sfalsate e incollate su lunghe strisce di carta di supporto. Poiché il testo sulle pagine è scritto dall'alto verso il basso e da destra a sinistra, la sequenza di montaggio delle pagine doveva essere da destra a sinistra, con le pagine successive incollate sotto quelle precedenti. Quando si conservava il prodotto finito, iniziare dall'estremità sinistra sarebbe stato in conflitto con la direzione in cui si svolgevano le pagine, quindi l'asse doveva essere posizionato all'estremità destra. Iniziando a rotolare da destra si è creata la legatura a scaglie di drago rotante a destra-, con la sua struttura illustrata nella Figura 2.
Figura 2: diagramma strutturale della montatura a scaglie di drago
Dalla Figura 2, una singola foglia della scaglia è divisa in tre parti: l'area utilizzata per incollare e fissare con la carta di supporto è chiamata radice della scaglia; la parte della foglia di scala posteriore che sporge sfalsata rispetto alla parte anteriore è detta apertura di scala (la foglia superiore è priva di apertura di scala); l'area centrale utilizzata per la scrittura è chiamata superficie della scala. La superficie della scala può essere scritta su un lato o su entrambi i lati-; il manoscritto Tang Qieyun utilizza la scrittura fronte-retro-.
Alcuni film e drammi televisivi ambientati durante la dinastia Tang hanno presentato anche oggetti di scrittura rilegati in scaglie di drago. Ad esempio, nel film del 2025 "Lychees of Chang'an", l'elenco dei personaggi e il libro dei conti compaiono due volte, entrambi in situazioni che richiedono ricerche frequenti, simili ai libri di consultazione, riflettendo oggettivamente il formato e l'uso dei materiali di scrittura rilegati in scaglie di drago dell'epoca.
Storicamente, l'armatura a scaglie di drago è stata progettata per essere usata con la mano destra-, ma la direzione della rotazione verso destra-è opposta a quella dei comuni rotoli moderni di calligrafia e pittura. Quindi, è necessario adottare il-modello di rotazione della mano destra quando si sviluppano prodotti culturali e creativi?
Se si realizzano oggetti di scena cinematografici e televisivi, è necessario-utilizzare la modalità di rotazione a destra; Se si sviluppano opere culturali e creative, è possibile apportare un adattamento appropriato. La rilegatura Dragon Scale è stata originariamente progettata per una lettura comoda e per trasportare grandi volumi di testo, richiedendo uno spazio limitato quando è completamente aperta per la visualizzazione, quindi la carta di supporto non deve essere troppo lunga. Il "Manoscritto Tang Qieyun" fisico esistente contiene 24 fogli di libro, che occupano 130 mm di carta di supporto, caratterizzati da dimensioni ridotte e grande capacità. Tuttavia, il lungo rotolo ha ancora sezioni relativamente lunghe prima e dopo il foglio del Libro delle Scaglie del Drago, che l'autore ipotizza siano state aggiunte durante il rimontaggio durante il periodo dei Canti del Nord, non la parte originale. Pertanto, se si sviluppano opere culturali e creative con rilegatura Dragon Scale più corte con una lunghezza del nucleo inferiore a 150 mm, la modalità di rotazione a destra-può essere utilizzata completamente per ottenere un effetto in stile-antico; Se la lunghezza è maggiore e non è necessario che la prima foglia a destra si trovi sullo strato superiore, è necessario aggiungere elementi ausiliari come la testa superiore, la testa principale, la barriera d'acqua e la coda finale. Dal punto di vista dell'innovazione strutturale, è possibile utilizzare la modalità di rotazione a sinistra-che non solo facilita la piegatura tradizionale dei rotoli lunghi, ma si allinea anche ai nostri standard coerenti per la lettura e l'esame dei rotoli lunghi.
Bocca squamosa e superficie squamosa
Il focus del design del modello a scaglie di drago
L'apertura della scala è la parte del lungo rotolo di rilegatura a scaglie di drago in cui lo strato inferiore di foglie del libro sporge dallo strato precedente a causa di cuciture sfalsate; La superficie della scala è la parte della foglia compresa tra l'apertura della scala e la base utilizzata per la scrittura. Quando si progettano layout, una questione chiave da considerare è come progettare il contenuto dell'imboccatura e della superficie della scala, nonché la relazione tra i due.
Dall'attuale "Manoscritto Tang Qieyun", si può vedere che l'area all'imboccatura della scala non ha alcun contenuto speciale; è sostanzialmente vuoto, con solo i bordi avvolti per rendere il libro robusto e durevole, con il testo concentrato sulla superficie della scala, riflettendo le sue caratteristiche fondamentali come libro di consultazione. Tra le collezioni straniere con rilegatura simile in scaglie di drago, il metodo di rilegatura del manoscritto Dazang Dunhuang n. . 2490 (senza titolo) e del manoscritto britannico Dunhuang S.6349 "Metodo di buon auspicio della casa della divinazione" è simile al "manoscritto Tang Qieyun", entrambi reliquie della dinastia Tang, con disegni speciali ai bordi ridimensionati sulle foglie del libro. Ciò dimostra che storicamente la posizione dei bordi ridimensionati nei libri con rilegatura in scaglie di drago non era il focus del design. Negli ultimi dieci anni circa, con la rinascita di questa forma vincolante, come patrimonio culturale immateriale, i designer culturali e creativi hanno incorporato l'apertura della scala come una parte importante della progettazione del layout, dando vita a una varietà di lavori di progettazione in scala di drago, accompagnati da un nuovo termine: Guochao. Ad esempio, nel "Gala del patrimonio culturale immateriale del 2026" prodotto congiuntamente dal Ministero della Cultura e del Turismo e China Media Group, Zhang Yi, l'erede rappresentativo del patrimonio culturale immateriale municipale di Hangzhou-l'artigianato dei costumi in scaglie di drago- ha creato un costume in scaglie di drago (Figura 3, immagine a sinistra). Il disegno è destrorso-con l'intera immagine della prima foglia a destra e le scaglie delle foglie rimanenti insieme che formano un'immagine completa. Dopo che tutte le superfici delle foglie sono state girate verso destra, il rovescio della prima foglia a sinistra e i bordi in scala delle foglie rimanenti insieme formano un'immagine completa. Tra la parte anteriore e quella posteriore della foglia della scala, viene stampata un'altra serie di immagini (Figura 3, immagine a destra).
Figura 3 Opera del libro in scala di drago di Zhang Yilong
La Figura 3 mostra un pezzo che rappresenta lo stile di design principale delle creazioni culturali contemporanee a tema libro in scala di drago-. Il puzzle del bordo della scala- è la prima apparizione dell'opera quando è distesa, mentre il contenuto della scala è il secondo aspetto che vedi quando sfogli le scale. Il puzzle in scala-del bordo nei libri in scala di drago è simile alle popolari stampe del bordo anteriore-nei libri degli ultimi anni, come l'edizione della casa editrice di letteratura e arte di Zhejiang di "Wang Jiangnan" (Figura 4). Si tratta di un'innovazione rivoluzionaria basata sulla rilegatura tradizionale, che ne migliora notevolmente l'attrattiva visiva e accresce il valore culturale e artistico dell'opera.
Durante lo sviluppo di opere culturali a tema libri in scala di drago-, alcuni pezzi enfatizzano eccessivamente il design del puzzle in scala-sul bordo trascurando il contenuto in scala (a volte lasciandolo vuoto), il che va contro l'essenza di base dei libri in scala di drago ed è puramente espositivo. Nella progettazione creativa culturale, è importante dare uguale importanza sia al bordo della scala che al contenuto della scala. Il contenuto del bordo della scala e della scala deve essere correlato, ma non identico. Ad esempio, il puzzle in scala-bordo potrebbe essere un dipinto, mentre il contenuto in scala potrebbe essere poesie dello stesso autore o sullo stesso tema, che servono come interpretazione o estensione del puzzle in scala-bordo. In alternativa, il puzzle con bordo in scala- potrebbe essere un dipinto orizzontale completo e il contenuto in scala potrebbe essere un disegno in stile libro-utilizzando pagine con dipinti uguali o simili al puzzle con bordo in scala-. L'idea centrale nel progettare il bordo della scala e il contenuto in scala è bilanciare connessione e differenza.
Figura 4 Casa editrice di letteratura e arte di Zhejiang, "Wang Jiangnan"
La larghezza delle aperture della bilancia è un altro aspetto da considerare. Al momento, le aperture in scala delle opere culturali e creative in stile scala del drago- che possono essere viste sono generalmente strette, per lo più non superiori a 2 cm, il che è in linea con i fatti storici. Le aperture della scala nel "Manoscritto Tang Qieyun" erano larghe circa 1 cm. Il vantaggio principale delle aperture su scala ridotta è che le pagine possono essere disposte in modo denso, aumentando la capacità di informazione. Tuttavia, ciò porta anche a un gran numero di pagine sovrapposte, con spessore maggiore al centro e minore alle estremità, e i bordi arrotolati potrebbero non formare un cerchio perfetto, influenzando leggermente l'aspetto. Sulla base di ciò, possiamo considerare due situazioni quando progettiamo la larghezza dell'apertura della scala: se il puzzle complessivo delle aperture della scala è relativamente corto, entro 1,5 m, imposta la larghezza entro 2 cm e utilizza una rotazione verso destra-. Ciò consente di esporre completamente l'opera in uno spazio più piccolo pur mantenendo una sufficiente memorizzazione di informazioni sulla bilancia; se la lunghezza complessiva del puzzle supera i 2 m, la larghezza può essere impostata su 4–5 cm. Ciò aumenta la spaziatura tra le pagine in scala, riduce il numero di pagine, riduce lo spessore quando è disteso, utilizza una rotazione a sinistra-e, una volta completato, può essere parzialmente aperto per la visualizzazione, ottenendo un buon effetto di presentazione.
Stampa digitale
Percorso di implementazione di opere culturali e creative in stile Dragon Scale-
Prima dell'uso diffuso dei libri rilegati-stampati in blocco-, la maggior parte dei libri veniva scritta a mano. Come forma di transizione dai rotoli ai fogli, la rilegatura in scaglie di drago presentava anche contenuti scritti a mano. Oggi, con il rapido sviluppo tecnologico, esistono varie forme di presentazione di testi e immagini. Per le opere culturali e creative in stile-drago, la stampa digitale è il modo migliore per realizzarle.
01
Elaborazione prestampa
Le opere culturali in stile-scala del drago si basano su aperture di scala per mettere insieme l'immagine completa. Il focus e la difficoltà nella prestampa stanno nel tagliare e segmentare le immagini per le aperture in scala. È necessario impostare valori sovrapposti per scale adiacenti (Figura 5). L'immagine nell'area di sovrapposizione "a" deve corrispondere esattamente alla stessa larghezza dell'immagine della pagina in scala precedente, dal bordo esterno verso l'interno. Durante l'incollaggio delle pagine, anche se si verificano piccoli errori di posizionamento, non ci saranno "spazi vuoti". Il principio è simile al margine al vivo e al sormonto nelle tecniche di stampa.
Figura 5 Schema dei bordi della scala sovrapposti
Nella produzione pratica di opere culturali e creative rilegate in scala di drago-, molti designer non impostano in anticipo la sovrapposizione dei bordi della scala (ad esempio, un=0), il che impone requisiti di precisione molto elevati al successivo processo di incollatura delle foglie-e aumenta la difficoltà della post-produzione. Anche se il motivo a scaglie può essere perfettamente allineato una volta incollate tutte le foglie, nel tempo, le differenze di espansione e contrazione tra la carta a scaglie e la carta di supporto potrebbero causare la comparsa di spazi bianchi. Pertanto, l'impostazione della sovrapposizione dei bordi della scala è fondamentale. A seconda della larghezza delle lamine della scala, il valore di 'a' può essere impostato tra 3 e 5 mm.
02
Produzione pre-stampa
Attualmente, le opere culturali e creative rilegate in scala di drago- vengono prodotte principalmente con la stampa a getto d'inchiostro su carta Xuan. La carta utilizzata è spesso carta Xuan in formato rotolo-micro-spray con un rivestimento bloccante l'inchiostro-e l'inchiostro è principalmente inchiostro pigmentato a solvente debole. Se si desidera una maggiore saturazione del colore, è possibile utilizzare inchiostro colorante a solvente debole, ma è necessario notare che le stampe con inchiostro dye sbiadiscono se esposte prolungatamente alla luce e non sono impermeabili. Durante il processo di stampa della carta in rotolo Xuan, deve rimanere priva di rughe, sporco e linee spezzate, tagliata ordinatamente, con bordi lisci senza strappi e il motivo di stampa non deve essere deformato. Solo allora sarà possibile produrre opere rilegate in-scala di drago-di alta qualità.
03
Elaborazione post-stampa
Dopo aver stampato le foglie in scala, devono passare attraverso la piegatura, l'incollatura, il taglio, nonché il montaggio del supporto, l'avvolgimento dei bordi e il fissaggio delle aste, ogni passaggio che richiede un'elevata abilità pratica. Nel piegare e incollare le foglie e attaccarle alla carta di supporto, è possibile applicare la pellicola adesiva hot melt utilizzata per il montaggio, applicando il calore tramite un ferro per incollare, quindi raffreddata rapidamente con un ferro freddo per solidificarsi, evitando deformazioni nel prodotto finito. Dopo aver avvolto i bordi, incollato l'etichetta anteriore e attaccato le foglie, l'intero pezzo può essere-pressato a caldo una volta utilizzando una pressa di montaggio a 80–90 gradi prima di assemblare le aste inferiore e superiore per ottenere un prodotto finito di alta-qualità.
Questo articolo, basato sulla struttura e sulla maestria della rilegatura in scaglie di drago e combinato con la moderna tecnologia di stampa digitale, rompe la tradizionale mentalità fissa del design e del layout della rilegatura in scaglie di drago. Propone principi di progettazione flessibili e processi di produzione standardizzati adatti allo sviluppo culturale e creativo contemporaneo, prestando attenzione sia al rispetto dell'essenza storica di questo patrimonio immateriale sia all'enfasi sulla sua trasformazione innovativa nei tempi moderni, fornendo supporto teorico e pratico per la ricerca e sviluppo, la produzione e la trasmissione del patrimonio vivente di opere culturali e creative legate a scala di drago-.